-
1 погашать долг
liquidate a debt, repay a debtРусско-Английский новый экономический словарь > погашать долг
-
2 погасить долг
-
3 погашать долг
-
4 погашать долг
1) General subject: amortise2) Law: satisfy a debt3) Economy: acquit a debt, compound a debt, cover a debt, liquidate a debt, redeem a debt, redeem a loan, repay a debt, settle a debt, sink a debt4) Banking: discharge a debt, extinguish, pay off a debt, satisfy, service a debt, service debt5) Business: liquidate -
5 ликвидировать задолженность
1) American: lift2) Economy: liquidate a debt3) Diplomatic term: be out of the red, pull out of the red4) Business: pull oneself out of the redУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать задолженность
-
6 ликвидировать задолженность
liquidate (repay, pay off, do away with) a debt, pull oneself out of the red; clear an overdraftBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидировать задолженность
-
7 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
8 задолженность
сущ.arrears; debt(s); indebtedness; liabilitiesиметь задолженность — to be in arrears; be in the red
погашать задолженность — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
- задолженность по внешним займамвыплата (погашение) задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженность -
9 погасить
1) General subject: blow out, cancel, dinch (окурок), douse, extinguish, liquidate (долг), quench, redeem, satisfy, slack, slake, smash, amortize, liquidate, sink2) Engineering: cancel out, go out3) Rare: quit5) Accounting: repay (задолженность, облигацию)7) Electronics: blank8) Astronautics: evolve -
10 ликвидировать
несов. и сов. (вн.)1) ( устранять) do away (with), eliminate (d), end (d); ( демонтировать) dismantle (d)ликвиди́ровать недоста́тки (в пр.) — correct drawbacks (in), remove defects (in)
ликвиди́ровать нищету́ — fight / eradicate poverty
ликвиди́ровать отстава́ние (от) — catch up (with)
ликвиди́ровать оши́бки в програ́мме информ. — debug a program
ликвиди́ровать пятно́ — remove a stain
ликвиди́ровать разры́в — bridge a gap (тж. перен.)
2) ( уничтожать) destroy (d), kill (d), terminate (d); (животных, насекомых) exterminate (d)ликвиди́ровать задо́лженность — liquidate / repay a debt
-
11 погашать
1) General subject: amortize (долг), cancel (марки), clear backlog (задолженность), extinguish, satisfy (долг), sink (долг), amortise, discharge, put out2) Naval: destroy4) Mathematics: liquidate5) Law: acquit (долг), bar, null, offset, redeem (облигацию)7) Accounting: balance, repay (заём), settle (задолженность)8) Automobile industry: quench9) Banking: redeem10) Business: call in a credit, retire, service11) EBRD: cancel amortise (о кредитах), discharger, extinguish (о долгах), recover, redeem (об облигациях), reimburse, repay (о займах)12) leg.N.P. cancel (e.g., a postage or revenue stamp), extinguish (e.g., a debt), lift (e.g., a mortgage or a promissory note)13) Makarov: deface, extinguish (долг), redeem (ссуду, долг), draw upon (напр. задолженность) -
12 ликвидировать задолженность
( погашать) to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debtРусско-английский юридический словарь > ликвидировать задолженность
-
13 погашать
гл.(долг и т.п.) to clear off; discharge; extinguish; liquidate; pay off; redeem; reimburse; repay; satisfy; settle (a debt, etc) -
14 ликвидировать долг
settle (liquidate, wipe out) a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидировать долг
-
15 оплачивать долг
redeem (repay, pay off, pay back, liquidate, settle) a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплачивать долг
-
16 погашать долг
repay (pay, pay off, pay back, settle, discharge, extinguish, liquidate, acquit, redeem, service, retire) a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашать долг
-
17 оплатить
1. honourакцептировать вексель; оплатить вексель — honour a bill
2. liquidate3. defray4. pay; remunerate; settle5. meetпокрыть ссуду; оплатить ссуду — meet a loan
6. pay for7. remunerate8. settleСинонимический ряд:заплатить (глаг.) внести деньги; внести плату; заплатить; уплатить
См. также в других словарях:
Liquidate — Liq ui*date (l[i^]k w[i^]*d[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Liquidated} ( d[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Liquidating}.] [LL. liquidatus, p. p. of liquidare to liquidate, fr. L. liquidus liquid, clear. See {Liquid}.] 1. (Law) To determine by… … The Collaborative International Dictionary of English
liquidate — to settle a debt or to convert to cash.This literally means to do away with. Glossary of Business Terms Selling (or purchasing) futures contracts of the same delivery month purchased (or sold) during an earlier transaction or making (or taking)… … Financial and business terms
liquidate — / lɪkwɪdeɪt/ verb ♦ to liquidate a company to close a company and sell its assets ♦ to liquidate a debt to pay a debt in full ♦ to liquidate stock to sell stock to raise cash … Dictionary of banking and finance
liquidate — liq·ui·date / li kwə ˌdāt/ vb dat·ed, dat·ing vt 1: to determine by agreement or litigation the precise amount of; also: to settle (a debt) by payment or other adjustment 2 a: to determine the liabilities and apportion the assets of esp. in… … Law dictionary
liquidate — [lik′wi dāt΄] vt. liquidated, liquidating [< ML liquidatus, pp. of liquidare, to make liquid or clear < L liquidus, LIQUID] 1. to settle by agreement or legal process the amount of (indebtedness, damages, etc.) 2. to settle the accounts of… … English World dictionary
liquidate — (v.) 1570s, to reduce to order, to set out clearly (of accounts), from L.L. or M.L. liquidatus, pp. of liquidare to melt, make liquid or clear, clarify, from L. liquidus (see LIQUID (Cf. liquid)). Sense of clear away (a debt) first recorded 1755 … Etymology dictionary
liquidate — ► VERB 1) wind up the affairs of (a company) by ascertaining liabilities and apportioning assets. 2) convert (assets) into cash. 3) pay off (a debt). 4) informal eliminate; kill. DERIVATIVES liquidation noun liquidator noun … English terms dictionary
liquidate — /lik wi dayt /, v., liquidated, liquidating. v.t. 1. to settle or pay (a debt): to liquidate a claim. 2. to reduce (accounts) to order; determine the amount of (indebtedness or damages). 3. to convert (inventory, securities, or other assets) into … Universalium
liquidate — [[t]lɪ̱kwzɪdeɪt[/t]] liquidates, liquidating, liquidated 1) VERB To liquidate a company is to close it down and sell all its assets, usually because it is in debt. [TECHNICAL] [V n] A unanimous vote was taken to liquidate the company. Derived… … English dictionary
liquidate — liq•ui•date [[t]ˈlɪk wɪˌdeɪt[/t]] v. dat•ed, dat•ing 1) bus to settle or pay (a debt): to liquidate a claim[/ex] 2) bus to reduce (accounts) to order; determine the amount of (indebtedness or damages) 3) bus to dissolve (a business or estate) by… … From formal English to slang
liquidate — [c]/ˈlɪkwədeɪt / (say likwuhdayt) verb (liquidated, liquidating) –verb (t) 1. to settle or pay (a debt, etc.): to liquidate a claim. 2. to reduce (accounts) to order; determine the amount of (indebtedness or damages). 3. to convert into cash. 4.… …